Übersetzungen


Belletristik (Auswahl)


Colin Beavan

Barfuß in Manhattan (Kiepenheuer 2010)

 

Morgan Callan Rogers

Rubinrotes Herz, eisblaue See (Mare 2010)

Eisblaue See, endloser Himmel (Mare 2014) > INFO/LESEPROBE

 

Bernard Cornwell

Der Bogenschütze (Rowohlt 2011)

Der Wanderer (Rowohlt 2012)

Der Erzfeind (Rowohlt 2012)

 

Richard Crompton

Wenn der Mond stirbt (dtv 2014) > INFO/LESEPROBE

 

Patry Francis

Die Schatten von Race Point (Mare 2015) > INFO/LESEPROBE

 

Frances Greenslade

Der Duft des Regens (Mare 2012)

 

Graeme Macrae Burnet

Sein blutiges Projekt (Europa 2017) > INFO/LESEPROBE

Das Verschwinden der Adèle Bedeau (Europa 2017) > INFO/LESEPROBE 

 

Ewan Morrison

Swinger (C. Bertelsmann 2008)

Reggie Nadelson

Russische Verwandte (Piper 2005)

Rote Wasser (Piper 2007)

Kalter Verrat (Piper 2009)

 

Béatrice Nicodème

Das sanfte Gesicht des Todes (btb 2004)

 

Françoise Sagan

Mein Blick zurück (Ullstein 2000)

 

Brian Sewell

Pawlowa (Insel 2017) > INFO/LESEPROBE

 

Amy Stewart

Gemeines Getier (Bloomsbury 2013)

 

Simon Van Booy

Die Illusion des Getrenntseins (Insel 2014) > INFO/LESEPROBE

Mit jedem Jahr (Insel 2017) > INFO/LESEPROBE 

 

Bernard Werber

Im Reich der Engel (Ullstein 2001)

Louisa Young
Eins wollt ich dir noch sagen (List 2011)
Alles, was wir uns erhofften (List 2016) > INFO/LESEPROBE

Die Sommer, die wir hatten (List 2017) > INFO/LESEPROBE



Jugendbuch


Jonathan Auxier
Peter Nimble und seine magischen Augen (Aufbau 2012)

Blue Balliett
Der fünfte Spieler (Aufbau 2011)

Eoin Colfer

Artemis Fowl (List 2001)
Artemis Fowl – Die Verschwörung (List 2002)
Artemis Fowl – Der Geheimcode (List 2003)
Artemis Fowl – Die Rache (List 2005)
Artemis Fowl – Die Akte (List 2006)
Artemis Fowl – Die verlorene Kolonie (List 2007)
Artemis Fowl – Das Zeitparadox (List 2009)
Artemis Fowl – Der Atlantis-Komplex (List 2011)
Artemis Fowl – Das magische Tor (List 2013) > INFO/LESEPROBE
Meg Finn und die Liste der vier Wünsche (List 2004)
WARP – Der Quantenzauberer (Loewe 2014)
WARP – Der Klunkerfischer (Loewe 2015) > INFO/LESEPROBE

WARP – Die Katzenhexe (Loewe 2016) > INFO/LESEPROBE

John Connolly
Das Buch der verlorenen Dinge (List 2008)

 

Tania del Rio / Will Staehle

Warren der 13. und das Magische Auge (Boje 2016) > INFO/LESEPROBE

 

Jennifer Gooch Hummer
Der Sommer, als Chad ging und Daisy kam (Carlsen 2014) > INFO/LESEPROBE

Jon Mayhew
Mortlock (Aufbau 2012)

Sara Zarr
Nichts bleibt (Aufbau 2012)

 



Hörspiele


Matt Hartley
Die Verfolgung (NDR 2013)

Percy Kemp
Der Gesang des Muezzins (WDR 2005)

Michèle Sigal
Cartolandia (WDR 2011)

Bernard Werber
Das letzte Geheimnis (WDR 2004)
Unsere Freunde, die Menschen (WDR 2005)
Sternenschmetterling (WDR 2008)